Translation of "disporre su" in English

Translations:

lay out

How to use "disporre su" in sentences:

Ok, e prima di questo, stavano presentando un progetto all'Autorita' delle Public Utilities Israeliana su pannelli solari di prossima generazione da disporre su 5 Km quadrati nel deserto del Negev.
Okay, and then before that, they were presenting a project to Israel's Public Utilities Authority about a 5-square kilometre array of next-generation solar panels in the Negev desert.
Tagliare dei triangoli dai quali si otterranno i tramezzini e disporre su di un piatto.
Cut triangles to make sandwiches and serve them on a plate.
Disporre su un piatto, come si vuole e guarnire con foglie di crescione.
Arrange on a plate as desired and garnish with leaves of cress.
Preparazione Tagliare in due le fettine di vitello: disporre su ognuna una fetta di prosciutto in modo da coprirla interamente e una foglia di salvia, fissando il tutto con uno stuzzicadenti.
Preparation Cut the veal in half and put a slice of ham and a sage leaf on each, covering completely, pinning them together
Vi è inoltre la possibilità di disporre su richiesta di un lettino per bambini.
There is also the possibility to have on request a cot.
Puoi anche disporre su più livelli le diverse animazioni create in After Effects.
You can also layer these different animations you create in After Effects.
Dalla nuova Home Page puoi controllare i tuoi rapporti (conti correnti, carte, mutui e prestiti, portafoglio titoli e investimenti), disporre su di essi e puoi monitorare comodamente tutte le tue spese.
From the new Home Page you can check your reports (current accounts, cards, mortgages and loans, securities portfolio and investments), arrange on them and you can conveniently monitor all your expenses.
Disporre su richiesta (ore, giorni e mezzo, giorni interi e servizi specifici)
Available on demand (hours, half days, full days and specific services)
4) Disporre su un tagliere e tagliare a pezzi con un tagliapizza.
4) Place on a chopping board and cut into slices using a pizza cutter.
Disporre su una teglia da forno e infornare a 180° per 10 minuti.
Have on a baking sheet and bake at 180° degrees for 10 minutes.
considerando che è necessario disporre, su scala comunitaria, di dati sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio onde poter verificare l'attuazione degli obiettivi stabiliti dalla presente direttiva;
(9) Annual Community-wide data on packaging and packaging waste, including on waste exported for recycling and recovery outside the Community, are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
Disporre su una teglia da forno e grigliare leggermente le noci in forno.
Place on a baking tray and lightly grill the nuts in the oven.
Il cliente che detiene il codice promozionale non lo può caricare o non ne può disporre su qualunque sito web o in un’altra forma pubblica di offerta, donazione, vendita o scambio.
You cannot upload or make available a promotion code on any website or through any other public offer, give away, sale or barter.
Disporre su barattoli sterili, coprire con coperchi, conservare in frigorifero.
Lay out on sterile jars, cover with lids, store in the refrigerator.
Si possono aggiungere all'albero, o disporre su balconi e pareti.
These can be added to trees, or on balconies and walls.
Hanno espresso che il loro punto delle viste era impossible disporre su una scala da destra a sinistra politica.
They expressed that their point of views were impossible to place on a political right-left scale.
Spennellare con il tuorlo, disporre su una teglia, cuocere nel forno ad aria calda per 25 minuti a 175° C.
Brush with egg yolk, place on a baking tray and bake in a hot air oven at 175°C for 25 minutes.
Il modo più semplice di visualizzare come questo si tramuterà nel tuo progetto è immaginare di disporre su un foglio di carta i pezzi che vorresti realizzare, per poi tracciare il loro contorno sul foglio con una matita.
The simplest way to visualize how this will turn into your project is to imagine placing on a sheet of paper the pieces you would like to make, and then draw their outline on the sheet with a pencil.
Montare gli albumi a neve, fare delle quenelle, disporre su una teglia e infornare a 75°C per 15 minuti. Preparazione
Whisk the white into firm peaks, make some quenelles, place on a baking tray and bake at 75 °C for 15 minutes.
Disporre su un piatto da portata le fette di mozzarella intercalando con fette di pomodoro fresco e Pomodori del Sole.
Place the slices of mozzarella on a serving plate alternating them with slices of fresh tomato and Pomodori del Sole.
Ogni nostro cliente potrà disporre, su prenotazione, del nostro parcheggio privato in maniera totalmente gratuita.
All our customers can, on reservation, use our private parking completely free of charge.
Disporre su un piatto da portata e guarnire con noci e miele.
Put on a serving dish with the nuts and the honey.
Disporre su un piatto di portata dove avrete messo alla base una piccola quantità di fegato di seppia.
Place on a serving plate over a base made with a small amount of cuttlefish liver.
Questa tecnica consente di disporre su più livelli contenuti SWF con contenuti DHTML (Dynamic HTML).
This technique allows layering of SWF content with DHTML (Dynamic HTML) content.
Descrizione del gioco: Disporre su una gara di skateboard con Sonic.Fare acrobazie vertiginose, godere di unità.
test Comments Arrange on a skateboard race with Sonic.Do dizzying stunts, enjoy drive.
La seconda è una sala più piccola destinata alle offerte da disporre su una lapide che faceva le veci dell’altare.
The second zone is a smaller room intended for offerings that were placed on a slab that served as an altar.
Impastare tutti gli ingredienti, disporre su un foglio di carta da forno e cuocere a 110 °C.
Mix everything together and knead, grate onto the baking paper and bake at 110°C.
Inserire pagine multiple su un foglio singolo e specificare quante righe e colonne delle pagine disporre su un foglio.
Place multiple pages on a single sheet, and specify how many rows and columns of pages to lay out on a sheet.
Disporre su una tavola che ha una dimensione di 8 per 8 celle dei tuoi eroi che combatteranno automaticamente e avrai solo bisogno di sviluppare tattiche.
Arrange on a board that has a size of 8 by 8 cells of your heroes who will fight automatically and you will only need to develop tactics.
• disporre su un vassoio ben distanziati tra loro e congelare
• place on a well-spaced tray and freeze
Disporre su ogni metà di pomodoro una bella fettina di Raclette du Valais. Infornare e cuocere per 15 - 20 minuti a calore medio...
Bake in the oven for 15 to 20 minutes at medium heat (180°C) so that the cheese gently melts and runs inside...
Contiene sei alimenti simbolici, più tre pezzi di matzah, da disporre su un piatto a parte.
It consists of six symbolic foods, plus three pieces of matzah which will be placed on a separate plate.
Per gestore patrimoniale s’intende chiunque, a nome e per conto di un cliente, può disporre, su mandato e a titolo professionale, dei valori patrimoniali del cliente (art.
A portfolio manager is a person mandated to manage assets on a commercial basis in the name of and on behalf of clients or who may dispose of clients' assets in any other manner (Art.
Una volta iscritti e impostata la somma prepagata di cui si desidera disporre su Satispay, è possibile:
Once registered and set the prepaid sum that you want to have on Satispay, you can:
Disporre su un grande piatto di fette di ananas, versare loro metà dell'olio d'oliva, basta non esagerare.
Lay out on a large plate of slices of pineapple, pour them half of the olive oil, just do not overdo it.
Visibilità laterale: il macchinista deve disporre su ciascun lato della cabina di un finestrino o pannello apribile di dimensioni sufficienti per sporgere la testa all'esterno.
Side vision: The driver shall be provided with an opening window or opening panel, sufficiently large for the driver to put his head through the aperture, at each side of the cab.
Se si posizionano piccoli ripiani, è possibile disporre su di essi alcuni piatti, che fanno piacere all'occhio e rendono ancora più confortevole l'atmosfera della cucina.
If you place small shelves, then you can put on them some dishes, which pleases the eye and makes the atmosphere of the kitchen room even more comfortable.
Unire al cous cous le verdure cotte, i pomodori tagliati a dadini, i cipollotti e il basilico, mescolare bene e disporre su un piatto largo, decorando la superficie con le striscioline di verdure.
Combine the couscous with vegetables, diced tomatoes, onions and basil, mix well and place on a large plate, decorating the surface with strips of vegetables.
Disporre su piatti caldi, cospargere di zucchero a velo e servire.
Serve on hot plates, sprinkle with icing sugar and serve.
Quindi, puoi disporre su più livelli le caselle di testo con gli oggetti, operazione che non è possibile realizzare nei documenti di elaborazione testi.
You can then layer text boxes with objects, which isn’t possible in word-processing documents.
Disporre su ogni crespella una fettina di formaggio, abbassare la temperatura del forno a 170° C, infornare e cuocere le crespelle per una ventina di minuti.
Cover each of them with a slice of raclette cheese. Reduce the temperature of the oven to 170°C and bake them for approximately 20 minutes.
Disporre su un piatto da portata e, una volta formati tutti i rotoli, riscaldare nell’area di cottura per 2 minuti.
Place on serving platter and reheat in the cooking space, for 2 minutes once all rolls are made.
Con un cucchiaio prendere l’impasto (così da ottenere uguali quantità) e disporre su una teglia con carta da forno 2 file da 3 porzioni.
With a spoon, take the dough (to obtain equal amounts) and place on a baking sheet with parchment paper 2 rows of 3 servings.
Scaldare una piastra e disporre su tutta la superficie le castagne.
Warm a hot plate and put chestnuts in its surface.
La camera può disporre, su richiesta e previa conferma da parte dell'hotel, di culla supplementare o lettino da campeggio con un costo aggiuntivo di €10, 00.
The room can be arranged, upon request and after the confirm by the hotel, for an extra cot or camping bed.
Stendere la pasta sfoglia e disporre su di essa la Bresaola della Valtellina IGP Punta d’Anca Rigamonti, lasciando un bordo di almeno 2 cm per lato.
1 hg Bresaola lay the Bresaola della Valtellina IGP Punta d’Anca Rigamonti on top, leaving an edge of at least 2 cm per side.
Ogni camera può disporre, su richiesta, di massimo due culle o due letti aggiuntivi.
Every room can be equipped with one or two baby beds or additional beds on request - please book this!
• Disporre su un piatto il maiale elegante già preparato in stile Stegangan e spolverarlo con la paprika.
• lay out the ready-made elegant pork in a Stegangan style on a dish and sprinkle with paprika.
3.5498669147491s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?